| |
|
|
|
|
|
|
 |
Böhmischer Winter im Royal Spas Marienbad:
|
|
 |
|
|
Mit vielfältigen Aktionen und Sonderangeboten lockt das Royal Spa Marienbad seine Gäste in der Vorweihnachtszeit in die Böhmische Landschaft. Dazu kommen Angebote unter der Überschrift „Böhmische Weihnachten“ und „Böhmisches Silvester“ für solche Gäste, die Kuranwendungen und festliche Weihnachtstage miteinander verbinden möchten.
|
 |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Relax und Ski im Kurort
|
|
|
|
|
In der Zeit vom 01. bis zu dem 02. März findet sich in
Marienbad – Ski Arena – der internationale Skiwettkampf.
Die weltberühmten und erfolgsreichen Akrobaten werden
seine fast künstlerische Skistücke vorstellen.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Gesellschaft Marienbad Kur & Spa Hotels
|
|
|
|
|
Die Gesellschaft Marienbad Kur & Spa Hotels - Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s. ist das zertifizierte Bad mit langjähriger Heiltradition und Erudition eines professionellen
Arztteams. Die Gesellschaft hat Verträge mit tschechischen und deutschen Versicherungsanstalten abgeschlossen. Der Erhalt des deutschen TÜV-Zertifikates beweist die Garantie und hohe Qualität der gewährten Badekuren und Dienstleistungen.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
The company Marienbad Kur & Spa Hotels
|
|
|
|
|
The company Marienbad Kur & Spa Hotels - Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s. covers certified spas with a long-term tradition and erudition of professional medical teams. The company has concluded contracts with Czech and German insurance companies. Obtaining the German certificate TÜV, is proof of the guaranteed and high quality spa care and services provided by the company.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Bohemian winter at Royal Spas Marienbad
|
|
|
|
|
With various rebates and special price packages royal spa marienbad is luring guest in the pre-Christmas period in the bohemian landscape. Besides to these their are offers like “Czech Christmas” and “Czech New Years Eve” for those, who want to connect spa treatments to festive Christmas holidays.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Böhmischer Winter im Royal Spas Marienbad:
|
|
|
|
|
Mit vielfältigen Aktionen und Sonderangeboten lockt das Royal Spa Marienbad seine Gäste in der Vorweihnachtszeit in die Böhmische Landschaft. Dazu kommen Angebote unter der Überschrift „Böhmische Weihnachten“ und „Böhmisches Silvester“ für solche Gäste, die Kuranwendungen und festliche Weihnachtstage miteinander verbinden möchten.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Danubius Health Spa Resort Nove & Centralni Lazne
|
|
|
|
|
Unsere Gesellschaft - Marienbad Kur & Spa Hotels, schätzt es außerordentlich, ihren Gästen Kurleistungen in diesen einzigartigen geschichtsträchtigen Gebäuden bieten zu können und kehrt deshalb zu ihren historischen Wurzeln, zur Einmaligkeit ihrer Heilbehandlungen und zur einstigen Noblesse des Kurmilieus im 19. Jahrhundert zurück.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Böhmische Weihnachten
|
|
|
|
|
"Lassen Sie sich wahrhaft königlich verwöhnen!" Diese Einladung sprechen die Royal Spas of Europe auch besonders in den Wintertagen an ihre Gäste aus. Denn gerade im Winter sind Wärme und Wellness ein besonderer Genuß, auch kurzfristig gebucht ein königliches Vergnügen.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
New Spa complex
|
|
|
|
|
From May 2007 the historical spa buildings Centrální lázně**** and Nové Lázně***** will be connected and they will create a rare and historically unique spa complex
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Neuer Kurkomplex
|
|
|
|
|
Ab Mai 2007 entsteht durch die Verbindung von einzigartigen historischen Kurgebäuden ALTBAD /Zentralbad/**** und NEUBAD /Neuen Bad/***** ganz ausserordentliches Kurkomplex
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marienbad season starts off with three redesigned and remodeled hotels
|
|
|
|
|
The Royal Spa Marienbad boasts a 4-star ranking for its hotels. The spa hotel “Centr´lní L´zně” first reopened its doors on 29 April 2006 with 109 completely remodeled rooms and 9 three-room apartments.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mit gleich drei neu rekonstuierten Hotels in die Saison 2006
|
|
|
|
|
Seine Hotel-Fazilitäten auf 4 Sterne Niveau bringt das Royal Spa Marienbad. Das Kurhotel Centr´lní L´zně eröffnet am 29.04.2006 sein neues Haus mit 109 komplett renovierten Zimmern und neun Drei-Raum-Appartements.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prince Edward Kindly Requests You to Putt Out!
|
|
|
|
|
Prince Edward visits the Royal Golf Club Marienbad, which was founded by his great-great-grandfather one-hundred years ago. Hot weather, many journalists, lots of action and activity involving our celebrity guest.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prinz Edward bittet zum Einlochen
|
|
|
|
|
Prinz Edward besucht Royalen Golfclub Marienbad, der vor hundert Jahren von seinem Ur-Ur-Großvater König Edward VII gegründet worden war. Große Hitze, viele Journalisten, Trubel und Gerangel um seine Person.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prince Edward in Marianske Lazne
|
|
|
|
|
The renowned Czech spa town of Marianske Lazne, traditionally known as Marienbad, was on its feet, awaiting the arrival of a British Royal.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prince Edward in Marienbad
|
|
|
|
|
Prinz Edward, jüngster Sohn von Englands Queen Elizabeth II. besucht Marienbad.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
HIER WÄCHST EUROPA ZUSAMMEN
|
|
|
|
|
Wenn Wasserfontänen vor den prächtigen Kolonnaden im Takt zur klassischen Musik wahre Freudensprünge machen und der süsse Duft von frischen Waffeln durch den Prachtbau mit filigranem Stück und kunstvoller Deckenvertäfelung zieht, werden Erinnerungen an die K. und K. Monarchie hellwach.
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Royal Spa Marienbad and rustic Sibyllenbad extend the borders of cooperation
|
|
|
|
|
As the water fountains dance playfully in time to classical music, against a backdrop of glorious colonnades, and the sweet aroma of fresh waffles wafts through the magnificent palace with its filigreed stucco and artistic ceiling patterns, one is reminded of the days of the Austro-Hungarian Empire.
|
|
|
|
| |
|
